【日本語訳＆記入例つき】フィンランド税カード（Form 5042）の書き方ガイド｜ワーホリ向け

フィンランドで働く際に必要な税カード（Taxカード／Verokortti）ですが、
初めて申請する人は「どこに何を記入すればいいのか」分かりづらいですよね。

慣れない海外の税制度を、しかも英語で手続きするのは少し緊張するものです。

この記事では、Form 5042 を使って Vero（税務署）の窓口で税カードを申請する方法を、
英語フォームの日本語訳付きでわかりやすく解説します。

税カードそのものの基本（何のために必要か・どのタイミングで必要か）をまだ確認していない方は、
こちらの記事も合わせてどうぞ。

どこで手続きできる？（Veroオフィスの場所と探し方）

税カードの窓口申請は、全国どこの Vero（税務署）オフィスでも手続きできます。
予約は不要で、営業時間内に直接行けば大丈夫です。

Vero公式サイトのこのページから、最寄りのオフィス（サービスポイント）を見つけることができます。

窓口では、番号札を取って順番を待つだけで受付してもらえます。
混雑しやすい時間帯を避けたい場合は、午前中の早い時間に行くと比較的スムーズです。

Helsinki（ヘルシンキ）周辺に住んでいる方へ

ヘルシンキ地域の場合は、International House Helsinki（IHH）でも、
税カード申請や各種手続きをまとめて行うことができます。

必要な書類（窓口申請に持っていくもの）

Veroオフィスで税カードを申請する際は、次のものを持参すればOKです。

必要なもの	説明	補足
パスポート	本人確認のため必須
雇用契約書 （Employment contract）	雇用主の情報・勤務先・給与・勤務時間などが分かる書類	契約書がまだない場合は、雇用主からのメッセージ・採用証明でもOK
個人識別番号 （ある場合）	すでにDVVで住民登録済みなら持参	まだ無い人は、Veroで同時申請できる場合あり
Form 5042 （税カード申請書）	外国人用の税カードの紙フォーム	事前に印刷＆記入していくと当日がスムーズ。窓口でも受け取れます。

上記に加えて、現在の住所を伝えられるようにしておきましょう。
書類は不要で、口頭で伝えるだけでOKです（Airbnbなど一時的な住所でも問題ありません）。

さらに念のため、次の書類も持参すると窓口での本人確認がスムーズになります：

• 滞在許可カード
• フィンランドのID card（持っている場合）

税カード申請書（Form 5042）の書き方【日本語訳つき】

まず、フィンランド税務署（Vero）の税カード申請書「Form 5042」を用意しましょう。

📎 公式フォーム（PDF）はこちら

ここでは、初めての人でも安心して申請できるように、
各項目を日本語で解説しながら、記入例つきで順番に説明します。

1. Application and tax year（申請内容と税年度）

• I am applying for（申請内容）
  • tax cardにチェック
    • ワーホリで働く場合はこれを選択すればOK
  • key person tax card
    • 研究者・高額報酬者向け。
      ワーホリは該当しないため空欄。
  • prepayment of taxes
    • 自営業や特定のケース向け。
      ワーホリで給与をもらう働き方の場合は 不要なので空欄。

• Tax year（税年度）
  • 西暦で現在の年（例：2026） と記入する
• I request my tax number to be entered…（建設・造船業のみ）
  この下の欄は、建設業・造船業に従事する人のみ使用します。
  どちらも ワーホリの一般的な仕事には関係ないので空欄でOK。

2. Personal details（個人情報）

• Family name / Given names（姓・名）
  • 　パスポートと同じ表記で記入します。
• Finnish personal identity code（個人識別番号）
  • すでにDVVで発行されている場合 → 記入する
  • まだ持っていない場合 → 空欄のままでOK
• Date of birth（生年月日）
  • 記入例：誕生日が2020年3月21日の場合は、21032020と記入
• Country of residence（居住国）
  • 日本から来た場合 → Japan
    • フィンランドに長期滞在中でも、日本のままでOK
      （Veroは「元の居住国」を聞いています）
• Citizenship（国籍）
  • 日本人なら「Japan」でOK
• Tax Identification Number (TIN) in country of residence
  （居住国での納税者番号）
  • 日本では通常空欄でOK
    •  マイナンバーはTINとして扱われないため書かなくてよい
      
• Address in country of residence（日本の住所）
  • Street address（町名・番地）
  • Postal code（郵便番号）
  • City/town（市区町村）
  • Country（国）

※ 以前の住民票住所でOK。証明書の提示は不要です。

• Address in Finland（フィンランドでの住所）
  • Postal address (street or road)（通り名）
    • House number（建物番号）
      • 例：「12」や「5B」など
    • Entrance（入口番号）
      • 「A棟 / B棟」など建物の入り口
    • Flat number（部屋番号）
      • 例：「A12」や「36」など個々のアパートの部屋番号
  • Postal code（郵便番号）
  • City/town（市区町村）

滞在中の住所を記入。Airbnb / ホテル / 友人宅でもOK。

• Spouse’s name（配偶者）
  • 結婚している人のみ記入
    ワーホリの一般的な申請では空欄でOK
• Child’s name（子ども）
  • 子どもがいる場合のみ記入
    こちらも通常は空欄でOK

3. Details of stay in Finland （フィンランドでの滞在情報）

• Date of arrival in Finland（フィンランド到着日）
  • 例：2026年5月27日 → 27052026
  • ワーホリ入国日と同じ日でOK
• Estimated date of departure from Finland（フィンランド出国予定日）
  • ワーホリの滞在終了予定日を記入
    完全に未定なら、ビザの期限いっぱいの日を書けば問題なし
• Earlier periods of stay in Finland（過去にフィンランドに滞在した期間）
  • 過去に留学や就労などで長期滞在したことがある場合に記入
  • 最初の欄が「開始日」、次が「終了日」
• Are you staying in Finland permanently?（フィンランドに永住しますか？）
  • ワーホリの場合 チェックしない

4. Employment details（雇用主に関する情報）

• I have an A1/E101 certificate issued in my country of residence
  （A1/E101証明書の有無）
  • ワーホリの場合空欄でOK（該当しない）
• Working in Finland during（フィンランドで働く期間）
  • ​​就労開始日〜終了予定日を記入
  • 決まっていない場合は雇用主の契約期間でOK
• Type of employment relationship or commission（雇用形態）
  • leased employee（派遣）
    • 派遣会社に雇われている場合
  • in an employment relationship（雇用契約）
    • カフェ、レストラン、ホテル、清掃など
  • self-employed person （自営業）
    • フリーランスや請負
• Estimated amount of income earned in Finland（フィンランドでの収入見込み）
• Type of income（収入の種類）
  • Pay（給与）
    • 一般的なワーホリの仕事ならこれをチェック
  • Trade income（個人事業収入）
  • Other; please specify（その他）
• Income is（収入の種類：特殊ケース）
  • どちらもワーホリは空欄でOK 
• Income for the tax year（その年の収入合計）
  • その税年度にフィンランドで得る収入の合計額をユーロとセントで記入
  • 複数の仕事や収入源がある場合は、全てを合計した金額を書きます。
• Employer’s or compensation payor’s name（雇用主名）
  • 雇用契約書に記載の正式名称を記入
• District of work (city/municipality) （勤務する市区町村）
  • 仕事をする場所の市名
  • 例：Helsinki
• Name of Finnish provider of work (only filled in by leased employees)
  （フィンランド国内の派遣元）
  •  派遣社員（leased employee）の場合のみ記入
• Employer’s Finnish Business ID（雇用主の会社番号/Y-tunnus）
  • 契約書に必ず記載があります
  • 例：1234567-8
• Employer’s foreign TIN or Business ID（雇用主の納税番号・会社番号）
  • フィンランド国外の企業に雇われている場合のみ記入
• Employer’s representative in Finland（フィンランド側の担当者）
  • 現地雇用なら空欄でOK

5〜8. その他の項目

5. Working in Finland as a teacher, professor or researcher（教師・教授・研究者としての就労）

どちらも ワーホリには関係ないので空欄でOK。
研究ビザ・大学関連の特別ケース向け。

6. Information on studies （学業・研修に関する情報）

日本の大学や専門学校の授業の一環として、フィンランドで研修を受ける場合のみ記入します。
ワーホリで働く目的の場合は空欄でOK

7. Income earned abroad after moving to Finland（フィンランド移住後に海外で得る収入）

フィンランド到着後に、日本の会社から給与をもらう場合などに記入。

ワーホリで現地就労のみの場合は空欄でOK。

• 例：フィンランド到着後も日本の会社からリモート収入がある → 記入する
• 例：日本のアルバイト収入が到着後も続く → 記入する
  

8. Additional information provided by （追加情報）

特別な事情がなければ空欄でOK。

Signature（署名欄）

• Date（提出日）
• Signature（署名）
  • パスポートと同じサインを書きます。（デジタル不可）
• Telephone number（電話番号）
  • 連絡可能な番号（フィンランドの電話番号がなくてもOK）

まとめ

フィンランドで働き始める前に必要な税カードの申請は、
フォーム5042の項目が多く見えても、実際に記入が必要な部分はごく一部です。

このガイドを見ながら順番に進めていけば、初めてでも問題なく手続きできます。
わからないことがあれば、Veroのスタッフも英語でとても親切に対応してくれます。

フィンランドワーホリでの新しい仕事がスムーズにスタートできるよう、応援しています！